Antrasite

Traditional Armenian Garments

A selection of beautiful Armenian traditional lady costumes.
Photography by: Ilya Vartanian & Karen Adriano http://peopleofar.wordpress.com/
Lyrics to the song with translation. Armenian:
Ganchumem ari ari,
yar boyit mernem ches kali mukhet mari
assa inch anem...... Puncherov vart em karhel,
yar boyit mernem ko tartzin jampi shakhnel
assa inch anem...... Vartére shakhov tatsen,
yar boyit mernem shakhère sirdis latsné
assa inch anem......

Français :Je t'appelle, viens mon amour,
je mourrais pour ton corps, mais tu ne viens pas,
que ton foyer s'éteigne; dis-moi, que dois-je faire ?
J'ai rassemblé bouquets de roses, mon amour,
je mourrais pour ton corps les routes pleurent,
attendant ton retour, dis-moi, que dois-je faire ?
Les roses sont humides de rosée, mon amour,
je mourrais pour ton corps
Ces gouttes de rosée sont les larmes de mon cœur,
dis-moi, que puis-faire ? "

English: i'm calling you, come my love,
i'd die for your tall body you aren't coming,
may your hearth go out; tell me, what can i say?
i gathered boquets of roses, my love,
i'd die for your tall body the roads are crying,
awaiting your return; tell me, what can i say?
the roses are wet with dew, my love,
i'd die for your tall body those drops of dew are my heart's tears,
tell me, what can i say?"

Costumes traditionnels femmes arméniennes ganchoumem ari ari

Ajouter un commentaire